Una plataforma, dos formas de gestionarla

Alójela usted mismo de forma gratuita o déjenos a nosotros la gestión.

Edición Community
Gratis, para siempre

Sus servidores, sus reglas. La plataforma completa con traducción a nivel de bloque, edición en tiempo real, caducidad de contenidos y búsqueda. Utilice sus propias claves de DeepL y OpenAI o las de cualquier proveedor compatible.

  • ✓ Traducción a nivel de bloque (utilice sus propias claves)
  • ✓ Editor colaborativo en tiempo real
  • ✓ Caducidad y renovación de contenidos
  • ✓ Búsqueda y chat (utilice sus propias claves)
  • ✓ SDK de complementos y portal de lectores
  • ✓ Sin límites de espacio, sin funciones bloqueadas
  • ✓ Con licencia BSL 1.1 (pasará a ser Apache 2.0)
Nube
24 € / autor / mes

Todo procedente de la comunidad, gestionado por nosotros. Las traducciones y la búsqueda funcionan de inmediato. Además, puntuación de actualidad ampliada, flujos de trabajo de revisión, gestión de glosarios, análisis y SSO. Cada plaza de autor incluye 50 lectores.

  • ✓ Todo procedente de la comunidad, gestionado
  • ✓ Traducciones de DeepL integradas
  • ✓ Búsqueda y asistente incluidos
  • ✓ Puntuación de actualidad ampliada
  • ✓ Flujos de trabajo de revisión y gestión de glosarios
  • ✓ 50 lectores por puesto de autor

Tarifas de la nube

Usted paga por puestos de autor. Cada puesto incluye hasta 50 lectores, créditos de IA y traducciones de DeepL.
Sin cuotas por lector. Sin sorpresas desagradables en la factura.

Starter
24 € / autor / mes

20 €/autor con facturación anual

  • Hasta 10 puestos de autor
  • 50 lectores por autor (hasta 500)
  • 5.000 créditos de IA al mes
  • Espacios de trabajo y documentos ilimitados
  • Traducciones de DeepL (hasta 10 idiomas)
  • Puntuación básica de actualidad y vencimiento
  • Portal de lectores
  • Búsqueda y asistente
  • Asistencia por correo electrónico
Unirse a la lista de espera
Enterprise
Personalizado

Contratos anuales, precios negociados

  • Todo lo relacionado con el mundo empresarial
  • Plazas de autor ilimitadas
  • Relación de lectores personalizada
  • Fondo de créditos de IA personalizado
  • Los más de 40 idiomas de DeepL
  • Puntuación de actualidad ampliada con señales propias
  • Flujos de trabajo de traducción gestionados
  • Integraciones de notificaciones (Slack, Teams)
  • Opción de funcionamiento autohospedado
  • Cumplimiento normativo y registros de auditoría
  • Asistencia personalizada para plugins
  • SLA y asistencia dedicada
Hablar con el departamento de ventas
¿Qué es un crédito de IA? Un crédito equivale a una acción: una búsqueda, una pregunta al asistente o un lote de traducción. La mayoría de los lectores necesitan unos 15 créditos al mes. Un equipo de 10 autores con 200 lectores suele consumir unos 3.000 créditos. ¿Necesita más? Los créditos adicionales cuestan 2 € por cada 1.000.
👥
50 lectores por puesto de autor. Cada puesto de autor incluye hasta 50 lectores sin costes adicionales. Un equipo de 10 autores puede tener hasta 500 lectores, todos con acceso completo al portal de lectores, a la búsqueda y a todos los idiomas. ¿Necesita otra proporción? Las tarifas Enterprise se adaptan a sus necesidades.

Así es como funciona en la práctica

Una empresa con 10 autores y 500 lectores.

Plataforma Cálculo Mensual
Confluence Standard 510 usuarios × ~5,75 € 2.933 €
Notion Business 510 usuarios × 18 € 9.180
GitBook Business 510 usuarios × 8 € 4.080 €
Rasepi Starter 10 autores × 24 € 240 €
Rasepi Team 10 autores × 49 € 490 €

Otros proveedores cobran por cada usuario. Rasepi solo cobra por los autores. Los 500 lectores están incluidos.

Preguntas frecuentes

¿A quién se considera «autor»?

Cualquiera que cree o edite documentos. Quien vea una barra de herramientas de editor es un autor. Los lectores navegan por el portal de lectores, utilizan la búsqueda y consultan al asistente. Nunca llegan a ver el editor.

¿De verdad los lectores no pagan nada?

En la nube, los lectores están incluidos en una proporción de 50:1 respecto a las plazas de autor. Un equipo de 10 autores dispone de 500 plazas de lector. En la Community Edition no hay ningún límite de plazas.

¿Qué ocurre si supero la proporción de lectores?

Añada más puestos de autor (cada uno incluye 50 lectores) o póngase en contacto con nosotros para conocer las tarifas Enterprise con ratios personalizados. Nunca bloqueamos el acceso de los lectores sin previo aviso.

¿Qué son los créditos de IA?

Un crédito = una acción (búsqueda, pregunta al asistente o lote de traducción). Leer páginas y explorar temas no cuesta ningún crédito. Solo las funciones basadas en IA los consumen.

¿Qué ocurre si se me agotan los créditos de IA?

La lectura, la exploración y la búsqueda simple seguirán funcionando. Las funciones asistidas por IA (asistente, búsqueda inteligente) se pausarán hasta que los créditos se restablezcan el mes siguiente. O bien, puede añadir más por 2 € cada 1.000.

¿Necesito mis propias claves API?

Las tarifas Cloud lo incluyen todo. La Community Edition requiere su propia clave de DeepL para la traducción, así como su propia clave de OpenAI (o una compatible) para la búsqueda y el chat. Usted paga directamente a los proveedores.

¿Puedo cambiar de tarifa?

Sí. Puede cambiar a un plan superior o inferior en cualquier momento. En caso de bajar de plan, conservará el acceso hasta el final del periodo de facturación. Los límites de créditos de IA se ajustan de inmediato.

¿Cuál es la diferencia entre Community y Cloud?

La Edición Community es la plataforma completa para alojar usted mismo. La traducción a nivel de bloque, la edición en tiempo real, el flujo de trabajo, la búsqueda y los complementos funcionan plenamente. Las claves API las aporta usted mismo. Cloud complementa la infraestructura gestionada, la puntuación de actualidad ampliada, los flujos de trabajo de revisión, la gestión del glosario, los análisis y el SSO.

Documentación en la que puede confiar toda
su organización

Pague por las personas que crean el contenido. Todos los demás pueden leerlo de forma gratuita. Búsqueda, chat y todos los idiomas incluidos.

Rasepi se encuentra en fase beta privada. Invitamos a los equipos por oleadas.