Una piattaforma, due modi per utilizzarla

Ospitala autonomamente gratuitamente, oppure lascia che ci occupiamo noi di tutto.

Edizione Community

Gratis, per sempre

I vostri server, le vostre regole. La piattaforma completa, comprensiva di traduzione a livello di blocco, modifica in tempo reale, scadenza dei contenuti e ricerca. Utilizzate le vostre chiavi DeepL e OpenAI, oppure ricorrete a qualsiasi fornitore compatibile.

✓ Traduzione a livello di blocco (utilizzi le sue chiavi)
✓ Editor collaborativo in tempo reale
✓ Scadenza e rinnovo dei contenuti
✓ Ricerca e chat (utilizzi le Sue chiavi)
✓ SDK per plugin e portale lettori
✓ Nessun limite di postazioni, nessuna limitazione delle funzionalità
✓ Licenza BSL 1.1 (convertibile in Apache 2.0)

Visualizza su GitHub → Cosa è incluso

Cloud

24 € al mese per autore

Tutto ciò che è incluso nella versione Community, gestito per voi. Traduzioni e ricerca pronte all’uso, oltre a punteggi di attualità avanzati, flussi di lavoro di revisione, gestione del glossario, analisi dei dati e SSO. Ogni licenza per autore include 50 licenze per lettori.

✓ Tutto ciò che è incluso nella versione Community, gestito
✓ Traduzioni DeepL integrate
✓ Ricerca e assistente inclusi
✓ Valutazione avanzata dell'attualità
✓ Flussi di lavoro di revisione e gestione del glossario
✓ 50 lettori per ogni postazione di autore

Vedi i piani cloud ↓ Iscriviti alla lista d'attesa

Piani cloud

Si pagano le postazioni autore. Ogni postazione include fino a 50 lettori, crediti AI e traduzioni DeepL.
Nessun costo aggiuntivo per lettore. Nessuna fattura a sorpresa.

Starter

24 € / autore / mese

20 €/autore con fatturazione annuale

Fino a 10 postazioni per scrittori
50 lettori per autore (fino a 500)
5.000 crediti AI al mese
Spazi di lavoro e documenti illimitati
Traduzioni DeepL (fino a 10 lingue)
Valutazione di base dell'attualità e scadenza
Portale lettori
Ricerca e assistente
Assistenza via e-mail

Iscriviti alla lista d'attesa

I più popolari

Team

49 € / autore / mese

41 € per autore, fatturati annualmente

Fino a 50 posti per scrittori
50 lettori per autore (fino a 2.500)
50.000 crediti AI al mese
Spazi di lavoro e documenti illimitati
Traduzioni DeepL (fino a 25 lingue)
Punteggio avanzato di freschezza
Portale lettori
Ricerca e assistente
Flussi di lavoro di revisione e attestazione
Gestione del glossario e regole stilistiche
SSO (SAML e OIDC)
Analisi e dati di coinvolgimento
Assistenza prioritaria

Iscriviti alla lista d'attesa

Azienda

Personalizzato

Contratti annuali, prezzi negoziati

Tutto ciò che è incluso nel piano Business
Posti di scrittura illimitati
Rapporto lettori personalizzato
Pool di crediti AI personalizzato
Tutte le oltre 40 lingue di DeepL
Aggiornamento avanzato con segnali personalizzati
Flussi di lavoro di traduzione gestiti
Integrazioni delle notifiche (Slack, Teams)
Opzione di implementazione self-hosted
Registri di conformità e audit
Supporto per plugin personalizzati
SLA e assistenza dedicata

Contatti il reparto vendite

⚡

Che cos'è un credito AI? Un credito copre un'azione: una query di ricerca, una domanda all'assistente o un batch di traduzione. La maggior parte dei lettori utilizza circa 15 crediti al mese. Un team di 10 scrittori con 200 lettori utilizza in genere circa 3.000 crediti. Ne servono di più? I crediti aggiuntivi costano 2 € ogni 1.000.

👥

50 lettori per ogni postazione di scrittore. Ogni postazione di scrittore include fino a 50 lettori senza costi aggiuntivi. Un team di 10 scrittori può avere fino a 500 lettori, ciascuno con accesso completo al portale dei lettori, alla ricerca e a tutte le lingue. Ha bisogno di un rapporto diverso? I piani Enterprise consentono di modificarlo.

Come funziona nella pratica

Un'azienda con 10 autori e 500 lettori.

Piattaforma	Calcolo	Mensile
Confluence Standard	510 utenti × ~5,75 €	2.933 €
Notion Business	510 utenti × 18 €	9.180
GitBook Business	510 utenti × 8 €	4.080 €
Rasepi Starter	10 autori × 24 €	240 €
Rasepi Team	10 scrittori × 49 €	490

I concorrenti addebitano un costo a ogni utente. Rasepi addebita il costo solo agli autori. I 500 lettori sono inclusi.

Domande frequenti

Chi si intende per "autore"?

Chiunque crei o modifichi documenti. Se dispone di una barra degli strumenti, è un autore. I lettori navigano nel portale dei lettori, utilizzano la ricerca e interpellano l'assistente. Non vedono mai l'editor.

I lettori non pagano davvero?

Su Cloud, i lettori sono inclusi nelle licenze per gli autori con un rapporto di 50:1. Un team di 10 autori ottiene 500 licenze per lettori. Nella Community Edition non vi sono limiti di licenze.

Cosa succede se supero il rapporto di lettori?

Potrà aggiungere ulteriori licenze per scrittori (ognuna delle quali include 50 lettori) oppure contattarci per piani Enterprise con rapporti personalizzati. Non interromperemo l'accesso dei lettori senza preavviso.

Cosa sono i crediti AI?

Un credito = un'azione (query di ricerca, domanda all'assistente o batch di traduzione). La lettura delle pagine e la navigazione tra gli argomenti non comportano alcun costo in termini di crediti. Solo le funzionalità avanzate ne consumano.

Cosa succede se esaurisco i crediti AI?

La lettura di base, la navigazione e la ricerca continuano a funzionare. Le funzionalità avanzate (assistente, ricerca intelligente) vengono sospese fino al ripristino dei crediti il mese successivo, oppure è possibile aggiungerne altri al costo di 2 € ogni 1.000.

Ho bisogno delle mie chiavi API?

I piani Cloud includono tutto. La Community Edition richiede una propria chiave DeepL per la traduzione e una propria chiave OpenAI (o compatibile) per la ricerca e la chat. Si paga direttamente i fornitori.

Posso passare da un piano all'altro?

Sì. È possibile effettuare l'upgrade o il downgrade in qualsiasi momento. In caso di downgrade, l'accesso rimane attivo fino alla fine del periodo di fatturazione. I limiti dei crediti AI vengono adeguati immediatamente.

Qual è la differenza tra Community e Cloud?

Community Edition è la piattaforma completa che ospita autonomamente. Funzionano la traduzione a livello di blocco, la modifica in tempo reale, la scadenza, la ricerca e i plugin. Deve fornire le proprie chiavi API. Cloud aggiunge infrastruttura gestita, punteggio di attualità avanzato, flussi di lavoro di revisione, gestione del glossario, analisi e SSO.