Jedes Dokument erhält einen Live-Vertrauenswert, der auf echten Signalen basiert – nicht nur auf einem Überprüfungsdatum. Wenn sich in der realen Welt etwas ändert, markiert Rasepi die betroffenen Dokumente und sagt dir, warum. Dein Team weiß, was aktuell ist. Deine KI-Tools auch.
Die Plattform ist API- und KI-orientiert. Verbinde dich über REST-API, MCP oder Webhooks. Die Benutzeroberfläche ist nur der Ausgangspunkt. Ach ja, und sie veröffentlicht automatisch in über 40 Sprachen.
Nicht absichtlich. Aber niemand weiß, welche noch korrekt sind, und niemand hat Zeit, das zu überprüfen.
Ein neuer Mitarbeiter folgt der Einrichtungsanleitung. Die Hälfte der Links funktioniert nicht mehr. Zwei der erwähnten Tools wurden vor sechs Monaten ersetzt. Er verbringt seinen ersten Tag damit, die Dokumentation zu debuggen, anstatt sich mit dem Stack vertraut zu machen.
Deine englischen Dokumente wurden in diesem Quartal dreimal aktualisiert. Die deutschen und japanischen Versionen? Die basieren immer noch auf der Januar-Ausgabe. Dein Berliner Team folgt einem anderen Prozess als das in London, und niemand merkt es.
Dein KI-Assistent beantwortet selbstbewusst eine Frage anhand eines Dokuments, das seit 14 Monaten nicht mehr überprüft wurde. Die Antwort klingt richtig. Ist sie aber nicht. Niemand bemerkt es, bis in der Produktion etwas schiefgeht.
Jedes Dokument erhält eine Vertrauensbewertung basierend auf echten Signalen: Überprüfungsstatus, Link-Integrität, Leserschaft, Übersetzungsabweichungen und externe Änderungen. Wenn eine Version veröffentlicht oder eine API veraltet ist, werden die betroffenen Dokumente mit dem Grund dafür gekennzeichnet.
Sieh dir die Vertrauensbewertung jedes Dokuments an, die dahinterstehenden Signale und wie sich die Aktualität auf die Suche und das KI-Ranking auswirkt. Sortiere nach Veralterung, filtere nach Team und finde die Dokumente, die Aufmerksamkeit benötigen, bevor sie Probleme verursachen.
Schreibe in einer Sprache. Rasepi übersetzt über DeepL in über 40 weitere Sprachen und übersetzt dabei nur die Abschnitte neu, die sich geändert haben. Deine globalen Teams sind innerhalb von Sekunden nach jeder Bearbeitung auf dem neuesten Stand.
Die meisten Plattformen sagen „verifiziert“ und belassen es dabei. Rasepi überwacht Änderungen außerhalb deiner Dokumente und markiert die betroffenen Inhalte mit dem jeweiligen Grund.
Das Content Health Dashboard zeigt den Vertrauenswert jedes Dokuments, die dahinterstehenden Signale und wie sich die Aktualität auf das Such- und KI-Ranking auswirkt. Sortiere nach Veralterung, filtere nach Team und finde die Dokumente, die Aufmerksamkeit benötigen, bevor jemand etwas Veraltetes liest.
Wenn jemand ein Dokument speichert, erkennt Rasepi, welche Abschnitte sich geändert haben, und sendet nur diese zur Übersetzung über DeepL. Alles andere bleibt unverändert. Deine globalen Teams sehen die Aktualisierung innerhalb von Sekunden.
Confluence bietet allen dieselbe Oberfläche und nennt sie „Lesemodus“. Das ist keine Leserfahrung. Das ist ein Editor mit versteckten Schaltflächen. Rasepi bietet Lesern ein eigenes, von Grund auf neu entwickeltes Portal, um Antworten zu finden – nicht um Inhalte zu verwalten.
Hubs, Einträge, Versionen, Ablaufdaten, Übersetzungsstatus, Bearbeitung auf Blockebene. Die komplette Infrastruktur für alle, die Inhalte erstellen und pflegen.
Keine Hubs, keine Seitenleiste. Inhalte werden nach Thema, Beliebtheit und Aktualität angezeigt. Leser wissen nicht und interessieren sich auch nicht dafür, in welchem Hub ein Dokument zu finden ist.
Stell eine Frage und erhalte eine Antwort direkt aus deiner Dokumentation. Per Sprache oder Text, ganz wie du möchtest. Rasepi verwendet nur Inhalte, die geprüft wurden und noch aktuell sind. Veraltete Dokumente werden automatisch ausgeschlossen.
| r Rasepi | Confluence | Notion | GitBook | |
|---|---|---|---|---|
| Erklärbare Vertrauensbewertungen mit Belegen | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Erkennung externer Änderungen | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Maschinenlesbare Vertrauens-Metadaten für KI | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Integrierte mehrsprachige Veröffentlichung | ✓ | † | ✗ | ~ |
| Optimierung der Übersetzungskosten auf Blockebene | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Obligatorischer Ablauf von Inhalten | ✓ | † | ✗ | ✗ |
| Live-Bewertung der Aktualität von Dokumenten | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Aktualitätsgewichtete Suche & KI | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| KI-Dokumentenassistent | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Bearbeitungsauslöser für Übersetzung + Aktualisierung der Aktualität | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Gemeinsames Bearbeiten in Echtzeit | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Kostenlose, unbegrenzte Leserlizenzen | ✓ | ✗ | ✗ | ~ |
| Separate, auf Leser ausgerichtete Benutzeroberfläche | ✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
| Umfangreicher Plugin-Marktplatz | ~ | ✓ | ✓ | ~ |
| Open Source / selbst gehostet | ✓ | ~ | ✗ | ✗ |
| MCP-Server für KI-native Integration | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Offene API & Webhooks | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
✓ = native integrierte Funktion ·
† = verfügbar über Plugin von Drittanbietern oder Workaround ·
~ = teilweise oder eingeschränkte Unterstützung ·
✗ = nicht verfügbar
Wir glauben an ehrliche Vergleiche. Unsere Mitbewerber sind großartige Produkte und viele Funktionen überschneiden sich. Was Rasepi auszeichnet, ist die native Integration von mehrsprachiger Veröffentlichung, Aktualität der Inhalte und Übersetzungseffizienz, die andere nicht standardmäßig bieten. Fahre mit der Maus über die Symbole, um Details anzuzeigen.
Übersetzung auf Blockebene, Bearbeitung in Echtzeit, Ablauf von Inhalten, Suche mit deinen eigenen API-Schlüsseln, das vollständige Plugin-SDK, REST-API und MCP-Server. Alles Open Source. Selbst hosten, den Code lesen, darauf aufbauen.
Die Cloud-Edition bietet zusätzlich Aktualitätsbewertung, Überprüfungsworkflows, Glossarverwaltung, SSO und all das, was Teams brauchen, wenn sie lieber keine eigene Infrastruktur betreiben möchten.
Die Community Edition befindet sich in aktiver Entwicklung. Markiere das Repo mit einem Stern, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Wenn deine Teams sprachübergreifend arbeiten, sich mit veralteten Inhalten herumschlagen oder sich fragen, ob das, was sie lesen, noch stimmt, ist Rasepi genau das Richtige für dich.
Rasepi befindet sich in der privaten Beta-Phase. Wir laden Teams in mehreren Wellen ein.