Rasepi Blog
Repenser le savoir à l'ère de l'IA.
Des plateformes de documentation conçues pour une autre époque
Confluence et Notion ont été conçus pour un modèle de documentation antérieur à l'IA. Ils peuvent évoluer, mais les plateformes établies ont un bagage structurel. Les systèmes plus récents peuvent être conçus pour l'IA dès le premier jour.
Créez le produit qui fonctionne sans votre interface utilisateur
Votre interface utilisateur était autrefois le lieu de l'utilisation. En 2026, elle sera l'une des quatre ou cinq portes d'entrée de votre produit. Si les autres n'existent pas ou ne fonctionnent pas, vous êtes sur le point de devenir invisible.
Laissez votre LLM penser en anglais
Les appels de RAG et d'outils fiables nécessitent généralement une langue de travail stable. Conservez l'anglais dans la boucle du modèle, puis localisez pour les utilisateurs en périphérie.
Claude Design et l'agence créative unipersonnelle
Anthropic vient de livrer des outils de conception, de prototypage et de présentation à l'intérieur de Claude. Avec Code et Cowork, une personne peut désormais disposer d'une agence de création complète sur son ordinateur portable.
Une clé API, plusieurs locataires : Comment nous isolons les traductions de DeepL à travers les clients
Rasepi utilise une seule clé API DeepL pour tous les locataires. Voici comment nous gérons les glossaires par client, les règles de style, les traductions mises en cache et l'isolation au niveau des blocs sans que rien ne fuie.
Tokens Burned est la nouvelle ligne de code
Mesurer l'adoption de l'IA en fonction des dépenses en jetons est la même erreur que celle commise avec les lignes de code dans les années 90. Même défaut, nouveau tableau de bord, enjeux beaucoup plus importants.
La fracture de l'IA divise votre équipe en deux
La moitié de votre équipe construit l'avenir avec l'IA. L'autre moitié pense qu'il s'agit d'une mode. Le fossé qui les sépare est en train de devenir le plus grand risque concurrentiel que la plupart des entreprises ne voient pas.
Construire vs acheter réimaginé : Ce que cela signifie réellement en 2026
Le coût de la construction vient de s'effondrer. Qu'est-ce que cela signifie pour toutes les entreprises SaaS qui misent sur le fait qu'il n'est pas nécessaire de construire soi-même ?
Trois semaines, une application : Ce que l'IA peut construire pour vous et ce qu'elle ne peut absolument pas faire
J'ai créé un produit SaaS complet, un site marketing, des documents pour les développeurs et un blog en trois semaines avec Claude. Voici la répartition honnête des domaines dans lesquels l'IA brille et de ceux dans lesquels vous devez vous débrouiller seul.
Arrêtez de licencier parce que l'IA existe
Une personne dotée d'une IA peut faire le travail de dix personnes. Mais quelqu'un s'est-il arrêté pour se demander ce qu'il advient de cette personne ? Ou que se passe-t-il si l'on garde les dix ?
Les lecteurs et les rédacteurs sont dans des modes mentaux différents. Pourquoi tous les outils leur proposent-ils la même interface utilisateur ?
Les plateformes de documentation obligent les lecteurs, les rédacteurs et l'IA à utiliser une seule interface. Mais la consommation et la création de connaissances sont des tâches cognitivement différentes. Rasepi les sépare.
L'état des documents en 2026 : cinq tendances qui définiront la prochaine ère
Le nombre de lecteurs d'AI a augmenté de 500 %. Notion a livré 21 000 agents. Confluence a obtenu Rovo. GitBook a publié l'état des docs. Cinq tendances observées dans l'ensemble du secteur qui nous indiquent la direction que prend la documentation.
Des bâtisseurs, pas des développeurs : Comment Claude a changé le destinataire de vos documents
La personne qui intègre votre API ne lit plus vos documents. Elle s'assoit à Claude et décrit ce qu'elle veut. Les relations avec les développeurs, la documentation de l'API et l'ensemble de l'entonnoir de démarrage doivent être repensés en fonction de cette nouvelle réalité.
Comment fonctionnent les traductions Rasepi et pourquoi elles ressemblent à votre équipe
Rasepi ne se contente pas de traduire votre documentation dans d'autres langues. Elle apprend votre terminologie, adopte votre ton et laisse chaque version linguistique vivre sa propre vie. Voici comment.
Dans le moteur de traduction : Glossaires, règles de style et retraduction intelligente
Une présentation technique approfondie du fonctionnement du pipeline de traduction de Rasepi : résolution du glossaire, DeepL règles de style et instructions personnalisées, hachage du contenu et l'intégration qui relie le tout.
Ne plus conserver cinq copies du même document
La plupart des entreprises ont onboarding_germany, onboarding_japan, onboarding_brazil. Dans Rasepi, c'est juste "Onboarding". Un seul document. Des étapes communes traduites, des étapes locales par langue. Plus de copies qui s'éloignent les unes des autres.
Le cas commercial de la localisation au niveau des blocs
Les équipes internationales n'ont pas seulement besoin de traductions. Elles ont besoin de connaissances qui fonctionnent sur tous les marchés, chaque langue ayant sa propre structure. La localisation au niveau du bloc rend cela possible.
Fraîcheur du contenu, partie 2 : au-delà des dates d'expiration
Les dates d'expiration résolvent la question de la responsabilité. Mais un document peut se périmer de mille façons entre deux révisions. La partie 2 explique comment la surveillance continue de la fraîcheur comble cette lacune.
Fraîcheur du contenu, partie 1 : La mesure que votre équipe ne suit pas
Votre documentation peut être techniquement correcte aujourd'hui. Mais dans six mois, qui vérifiera ? La fraîcheur est sur le point de devenir le signal le plus important de votre base de connaissances.
Apprenez à votre IA à ignorer la documentation périmée
Votre assistant IA traite un document révisé la semaine dernière de la même manière qu'un document que personne n'a touché depuis deux ans. La gouvernance de contenu permet de remédier à ce problème.
Il est plus agréable de parler aux documents que de les lire
La lecture est puissante, mais elle demande des efforts. La conversation est plus ancienne, plus rapide et plus naturelle. Parler d'informations donne souvent l'impression d'être mentalement plus léger que de parcourir des pages de texte.
Au cœur de l'architecture Rasepi : Plugins, Action Guards et Pipelines
Une présentation technique approfondie du fonctionnement du système de plugins de Rasepi, du pipeline d'action guard et du moteur de traduction au niveau des blocs, avec du code réel provenant de la base de code.
Restez informé·e
De nouveaux articles sur la fraîcheur de la documentation, le savoir prêt pour l'IA et la création de plateformes qui passent à l'échelle. Un e-mail par article.
Merci ! Vous êtes inscrit·e.