Rasepi Blog
Wissen neu denken in Zeiten von KI.
Dokumentationsplattformen für eine andere Ära
Confluence und Notion wurden für eine Dokumentation aus der Zeit vor der künstlichen Intelligenz entwickelt. Sie können sich weiterentwickeln, aber etablierte Plattformen sind strukturell belastet. Neuere Systeme können vom ersten Tag an für KI entwickelt werden.
Lass deinen LLM auf Englisch denken
Zuverlässige RAG- und Tool-Aufrufe brauchen in der Regel eine stabile Arbeitssprache. Behalte Englisch innerhalb der Modellschleife bei und lokalisiere dann für die Benutzer an den Rändern.
Claude Design und die Ein-Personen-Kreativagentur
Anthropic hat gerade Design-, Prototyping- und Präsentationstools in Claude veröffentlicht. Kombiniert mit Code und Cowork hat eine Person nun eine komplette Kreativagentur auf ihrem Laptop.
Ein API-Schlüssel, viele Mieter: Wie wir DeepL Übersetzungen kundenübergreifend isolieren
Rasepi verwendet einen einzigen DeepL API-Schlüssel für alle Tenants. So handhaben wir Glossare pro Kunde, Stilregeln, zwischengespeicherte Übersetzungen und Isolierung auf Blockebene, ohne dass etwas durchsickert.
Tokens Burned ist der neue Lines of Code
Die KI-Einführung anhand der Ausgaben für Token zu messen, ist der gleiche Fehler, den wir in den 90er Jahren mit Codezeilen gemacht haben. Derselbe Fehler, neues Dashboard, viel höhere Einsätze.
Die KI-Kluft spaltet dein Team in zwei Hälften
Die Hälfte deines Teams baut die Zukunft mit KI. Die andere Hälfte hält es für eine Modeerscheinung. Die Kluft zwischen ihnen wird zum größten Wettbewerbsrisiko, das die meisten Unternehmen nicht sehen.
Build vs. Buy Reimagined: Was es im Jahr 2026 wirklich bedeutet
Die Kosten für den Aufbau sind einfach zusammengebrochen. Was bedeutet das für jedes SaaS-Unternehmen, das sein Geschäft auf "Du musst es nicht selbst bauen" setzt?
Drei Wochen, eine App: Was KI für dich bauen kann und was auf keinen Fall
Ich habe mit Claude in drei Wochen ein komplettes SaaS-Produkt, eine Marketing-Website, Entwicklerdokumente und einen Blog erstellt. Hier ist die ehrliche Aufschlüsselung, wo AI glänzt und wo du völlig auf dich allein gestellt bist.
Hör auf, Leute zu feuern, weil es KI gibt
Eine Person mit KI kann die Arbeit von zehn erledigen. Aber hat sich schon mal jemand gefragt, was mit dieser einen Person passiert? Oder was passiert, wenn du die zehn behältst?
Leser und Schreiber befinden sich in unterschiedlichen Denkmodi. Warum bietet ihnen jedes Tool die gleiche Benutzeroberfläche?
Dokumentationsplattformen zwingen Leser/innen, Autor/innen und KI in eine Schnittstelle. Aber Wissen zu konsumieren und es zu erstellen sind kognitiv unterschiedliche Aufgaben. Rasepi trennt sie.
The State of Docs in 2026: Fünf Trends, die die nächste Ära bestimmen werden
Die KI-Leserschaft ist um 500% gestiegen. Notion hat 21.000 Agenten ausgeliefert. Confluence hat Rovo bekommen. GitBook veröffentlichte den State of Docs. Fünf Trends aus der gesamten Branche, die uns zeigen, wohin sich die Dokumentation entwickelt.
Erbauer, nicht Entwickler: Wie Claude verändert hat, für wen deine Docs bestimmt sind
Die Person, die deine API integriert, liest deine Dokumente nicht mehr. Sie sitzen in Claude und beschreiben, was sie wollen. Die Beziehungen zu den Entwicklern, die API-Dokumentation und der gesamte "Getting-Started Funnel" müssen für diese neue Realität überdacht werden.
Wie Rasepi-Übersetzungen tatsächlich funktionieren und warum sie wie dein Team klingen
Rasepi übersetzt nicht nur deine Dokumentation in andere Sprachen. Es lernt deine Terminologie, passt deinen Tonfall an und lässt jede Sprachversion ihr eigenes Leben leben. So geht's.
Im Inneren der Translation Engine: Glossare, Stilregeln und intelligente Rückübersetzung
Ein detaillierter technischer Überblick über die Funktionsweise der Übersetzungspipeline von Rasepi: Glossarauflösung, DeepL Stilregeln und benutzerdefinierte Anweisungen, Hashing von Inhalten und die Integration, die alles miteinander verbindet.
Keine fünf Kopien desselben Dokuments mehr aufbewahren
Die meisten Unternehmen haben onboarding_germany, onboarding_japan, onboarding_brazil. In Rasepi heißt es nur "Onboarding". Ein Dokument. Gemeinsame Schritte übersetzt, lokale Schritte pro Sprache. Keine Kopien mehr, die auseinanderdriften.
Der Business Case für Block-Level-Lokalisierung
Globale Teams brauchen nicht nur Übersetzungen. Sie brauchen Wissen, das in jedem Markt funktioniert, wobei jede Sprache ihre eigene Struktur hat. Die Lokalisierung auf Blockebene macht das möglich.
Frische der Inhalte, Teil 2: Jenseits von Verfallsdaten
Verfallsdaten lösen die Rechenschaftspflicht. Aber ein Dokument kann zwischen den Überprüfungen auf hundert Arten veralten. In Teil 2 wird erklärt, wie die kontinuierliche Überwachung der Aktualität die Lücke füllt.
Content Freshness, Teil 1: Die Kennzahl, die dein Team nicht im Blick hat
Deine Dokumentation mag heute technisch korrekt sein. Aber wer prüft das in sechs Monaten? Die Aktualität wird zum wichtigsten Signal in deiner Wissensdatenbank.
Bringe deiner KI bei, veraltete Dokumentation zu ignorieren
Dein KI-Assistent behandelt ein Dokument, das letzte Woche überarbeitet wurde, genauso wie eines, das seit zwei Jahren nicht mehr angefasst wurde. Content Governance behebt das.
Es ist besser, mit Dokumenten zu sprechen, als sie zu lesen
Lesen ist mächtig, aber anstrengend. Konversation ist älter, schneller und natürlicher. Wenn du zu Informationen sprichst, fühlt es sich oft leichter an, als wenn du Seiten von Text liest.
Einblick in die Rasepi-Architektur: Plugins, Action Guards und Pipelines
Eine ausführliche technische Erklärung, wie das Plugin-System, die Action Guard Pipeline und die Block-Level Translation Engine von Rasepi tatsächlich funktionieren, mit echtem Code aus der Codebasis.
Bleib auf dem Laufenden
Neue Beiträge zu Content-Freshness, KI-tauglichem Wissen und skalierbaren Plattformen. Eine E-Mail pro Beitrag.
Danke! Du bist auf der Liste.